[日本語から英語への翻訳依頼] このヘルメットのシールドは透明ですか？スモークですか？ シールドの場合、スモークが欲しいです。 このヘルメットにあうシールドのURLを教えてください。

備考

お世話になります。
ヘルメットのシールドのお問い合わせになります。
よろしくお願いいたします。

Original text

このヘルメットのシールドは透明ですか？スモークですか？

シールドの場合、スモークが欲しいです。

このヘルメットにあうシールドのURLを教えてください。

翻訳 / 英語

Is the shield of this helmet transparent of tinted (smoked)?
As a shield, I want a tinted one.
Please let me know the URL for shields that fit this helmet well.

翻訳 / 英語

What is the color of helmet face shield, ctransparent or smoked?

I would like to have the smoked face shield.

Could you let me know what URL I can find the face shiel fit to this helmet?

[削除済みユーザ]- 11年以上前
申し訳ありませんが”smoked"を”tinted"に変更してください。また、最後の文章にスペルミスがあります。"face shiel"を"face shield"に修正もあわせてお願いします。