conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. A horrible laugh clawed out of her th...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself ...

翻訳依頼文
A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself utter before.
alyaa
alyaa さんによる翻訳
اطلقت حنجرتها ضحكة مريعة، ذات صوت لم تسمع نفسها تصدر مثلة ابدا من قبل.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
90文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
202.5円
翻訳時間
約8時間
フリーランサー
alyaa alyaa

他の英語からアラビア語への公開翻訳

"Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess. Are you ready yet? Outstanding and talented students from around the world have gathered together at Moulin Academy High School, a private institution. Why was this ordinary girl attending the academy? Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic encounter takes place. All of this is f...
英語 → アラビア語
Actually, debates over the intended meanings of this "Faust" have raged since it surprised observers by winning the Golden Lion at Venice in 2011, dividing cinephiles into camps of ardent admirers and dismissive detractors. To try bridging some of those opinions, it's perhaps useful to return to the dichotomy that underlies that initial scene and suggest that, while the film's soul (its meaning...
英語 → アラビア語
"The woman’s film at its most radical asks us to see femininity as being fully as complex, various, unclassifiable, vexed, and dynamic as masculinity. Analogously, the horror-woman’s film asks us to consider the older version of the female star as being as fully complex and interesting as the more glamorous, more conventionally beautiful, younger versions of these stars. The ‘60s horror works a...
英語 → アラビア語
Love Academy -Target:JUN- This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world. It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu. 
 The one who has undertaken th...
英語 → アラビア語

alyaaさんの他の公開翻訳

Buildings' demolition
Demolition of buildings
アラビア語 → 英語
He raised within what was raised, any copies within what was copied of praised phrases.
アラビア語 → 英語