Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. A horrible laugh clawed out of her th...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself ...

翻訳依頼文
A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself utter before.
alyaa
alyaa さんによる翻訳
اطلقت حنجرتها ضحكة مريعة، ذات صوت لم تسمع نفسها تصدر مثلة ابدا من قبل.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
90文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
202.5円
翻訳時間
約8時間
フリーランサー
alyaa alyaa

他の英語からアラビア語への公開翻訳

It's also one of the Earth's hidden gems. The Golan's 1,200 square kilometers harbor a treasure trove of lush farmland and sky-scraping volcanic terrain, the fate of which forms the crux of one of the world's most notorious geopolitical disputes. A visit to the Golan Heights grants travelers access to the natural and human worlds behind the headlines, challenging minds with a ground-level persp...
英語 → アラビア語
Working around the blackout periods, limited availability, and lack of routes, we eventually resigned ourselves to the Caribbean, a tropical, if not exactly far flung region we had yet to explore. The stars all aligned and we managed to secure tickets for St. John, the smallest and most remote of the U.S. Virgin Islands. It was the crack of dawn on a bitterly cold mid-winter day in New Engla...
英語 → アラビア語
"Black Coffee" is the kind of movie where a character quotes the tired old warhorse "If you love something set it free (etc.)", and it is treated like a profound and original statement. Someone also says "Whatever is meant to be will be" (multiple times) and that is also treated like a profundity. Directed by Mark Harris, "Black Coffee" starts with a quote attributed to "Anonymous" that goes on...
英語 → アラビア語
In Japanese folklore, Momotaro (also known as Peach Boy) was the child of an elderly couple, a heroic young boy who protected the city, doing battle against a horde of demons on Onigashima—Demon Island. Okayama is a city that is strongly connected with Momotaro’s story, and has a strong connection to Japan’s past. We had a look around and we wanted to share some of the city’s celebrated attract...
英語 → アラビア語

alyaaさんの他の公開翻訳

Buildings' demolition
Demolition of buildings
アラビア語 → 英語
He raised within what was raised, any copies within what was copied of praised phrases.
アラビア語 → 英語