Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. A horrible laugh clawed out of her th...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself ...

翻訳依頼文
A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself utter before.
alyaa
alyaa さんによる翻訳
اطلقت حنجرتها ضحكة مريعة، ذات صوت لم تسمع نفسها تصدر مثلة ابدا من قبل.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
90文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
202.5円
翻訳時間
約8時間
フリーランサー
alyaa alyaa

他の英語からアラビア語への公開翻訳

Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
英語 → アラビア語
This is exactly the challenge that Conyac for Business is taking on. Conyac is a crowdsourced translation service that provides a platform for enterprises and end-users to have their content translated, and for multilingual individuals to provide translation services for a fee. The service comes with three pricing schemes, which includes a pay-as-you-go plan, which is ideal for freelancers or o...
英語 → アラビア語
Is it wrong, is it bourgeois reactionary thinking, to desire a safe and happy life for your family? To want to do a job well and be rewarded for it? Not at all. These are universal hopes, and throughout "The Blue Kite" we can see characters seeking them. An old mother sips her tea and states that she is beyond politics--"too old for it." And there is a poignant scene when the army brother, who ...
英語 → アラビア語
"The Best Man Holiday" has fun with a myriad of topics Lee casually tosses out. He doesn't always comment on them further, but you can sense he knows how the audience will respond. While everyone can appreciate and understand these, they have a special resonance for darker hued audience members. There's that extra level of comedy running through the film that made me smile with recognition. Wat...
英語 → アラビア語

alyaaさんの他の公開翻訳

Buildings' demolition
Demolition of buildings
アラビア語 → 英語
He raised within what was raised, any copies within what was copied of praised phrases.
アラビア語 → 英語