conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] お客様返信が遅くなり大変申し訳ございません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パソコンを開く事ができませんでした。　　　　　...

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん mattp さん appletea さん ibadora さん [削除済みユーザ] さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 225文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

ryosuke7による依頼　2013/06/03 15:09:35 閲覧 3017回
残り時間: 終了

お客様返信が遅くなり大変申し訳ございません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パソコンを開く事ができませんでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お客様からいただいた注文の商品ですがもう着くごろだと思います。
追跡番号は日本郵便でRR832991241JPです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よろしくお願いします。　


　　　　　　　　　　　　　　

I am sorry for this late reply.
I could not turn on my computer.
Your order items should be arriving soon.
They are shipped by JP Service and the tracking number is RR832991241JP.
Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。