[日本語から英語への翻訳依頼] 了解したよ。商品がサイトに掲載され次第すぐに連絡する。 いま旧サイトからの新サイトへの移行作業と、７月にオープンする実店舗の準備でとても忙しいんだ。 だ...

Original text

了解したよ。商品がサイトに掲載され次第すぐに連絡する。

いま旧サイトからの新サイトへの移行作業と、７月にオープンする実店舗の準備でとても忙しいんだ。
だからもう少し待っててね。

翻訳 / 英語

Yap, I got you. I will get back to you once the item is listed at site.

I am very busy transferring from old to new site and the physical retail store being open in July.
So, Just wait for a while

翻訳 / 英語

I agreed with it. I will contact you as soon as the item is placed on the website.

I am currently busy for transition from the old website to the new one and preparation of a real store which I am going to open in July.
So, please wait for a while.

翻訳 / 英語

I understood it. I will let you know as soon as the product is posted on the website.

I am now very busy to make the shift from the old website to a new one and prepare for opening a real shop in July.

So please wait for a while.