[英語から日本語への翻訳依頼] アパート売却の書類はこれから翻訳されます。翻訳が終わり次第書類を送ります。 お待たせしてごめんなさい。

備考

polite japanese please...

原文 / 英語

The documents for the sale of the apartment is sent for translation. I will send it to you when it is completed. Thanks for your patience.

翻訳 / 日本語

アパート売却の書類はこれから翻訳されます。翻訳が終わり次第書類を送ります。
お待たせしてごめんなさい。

翻訳 / 日本語

アパートメント販売の飼料は翻訳中です。翻訳が完了しましたらお送りいたします。ご辛抱いただきありがとうございます。

[削除済みユーザ]- 14年弱前
1行目："資料"の字が間違っています。凡ミスです。すみませんでした。

翻訳 / 日本語

アパート売却のための書類を翻訳しています。翻訳が完成しましたら、お送りいたします。お待たせして申し訳ありません。

翻訳 / 日本語

このアパートの販売用資料は翻訳中です。完成後すぐにお送りします。どうかもうしばらくお待ちください。

翻訳 / 日本語

アパートメントの売却に関する書類は翻訳を依頼します。翻訳がすみましたらお送りいたします。お待ちいただいてありがとうございます。