[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さんへ 画像の左側にある緑色のスティングモンのフィギュアは、肩の黒いとげ部分が欠けているんですか？ - cg218 ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Is stingmon the green figure on the left of the image provided missing his black spiked shoulder pieces?

- cg218
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さんへ
画像の左側にある緑色のスティングモンのフィギュアは、肩の黒いとげ部分が欠けているんですか？
- cg218
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する。

翻訳 / 日本語

親愛なるyamahaya88102012さん

添付されたイメージの左の緑のフィギュア、スティングモンは、黒のスパイクのついた
肩の部分をなくしているのですか？

-　cg218
"respond”をおしてメッセージに返答するか、eメールで返答してください。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

画像に左側にあるフィギュアーで方の突起のないのがステグモン（Stingmon)ですか。

-cg218
"Respond"をクリックするとメッセージで返信或いはメールで返信してください。