こんにちは、メッセージをありがとう
＞It usually takes about (39-65) days for your order arrive
との回答ですが、EMSを使っての発送でこんなに時間がかかるものなのでしょうか？
トラッキングナンバーを調べてもまだ追跡することができません。
EMSで発送していただいたのは間違いないでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/25 20:17:56に投稿されました
Hello, thank you for your message.
You say, "it usually takes about (39-65) days for your order arrive".
Does it take such a long time even though dispatching by EMS?
I have checked the tracking number, but it is not available yet.
Are you sure you have dispatched via EMS?
You say, "it usually takes about (39-65) days for your order arrive".
Does it take such a long time even though dispatching by EMS?
I have checked the tracking number, but it is not available yet.
Are you sure you have dispatched via EMS?
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/05/25 20:11:26に投稿されました
Hello, thank you for your message.
＞It usually takes about (39-65) days for your order arrive
Regarding the above reply, does it take such a long time to arrive if posted by EMS?
Even if I use the tracking number, I still can't follow up on the order.
Am I right in saying you posted it by EMS?
＞It usually takes about (39-65) days for your order arrive
Regarding the above reply, does it take such a long time to arrive if posted by EMS?
Even if I use the tracking number, I still can't follow up on the order.
Am I right in saying you posted it by EMS?
