[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] あのお店の無料のポストカードが欲しいです。 あのお店はメンバーにLのポストカードをあげています。 もしそのLのポストカードを見つけられたら教えてください。

Original text

i want the free postcard from that store
That store offer member postcard which is L
If you found one with L postcard do tell me

翻訳 / 日本語

あのお店の無料のポストカードが欲しいです。
あのお店はメンバーにLのポストカードをあげています。
もしそのLのポストカードを見つけられたら教えてください。

翻訳 / 日本語

私はその店の無料ポストカードがほしいです。
その店はＬのメンバー葉書を提供します。
もし、Ｌ葉書を持つ人を見つけたら、私に言ってください。