[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 販売業者価格リストを添付させていただきました。 ご注文を送っていただければ、送料を計算し、インボイスを送ります。 ＰａｙＰａｌまたは、...

Original text

Hello, I have attached our dealer price list.
If you send me an order I will calculate shipping and send you an invoice.
We accept paypal or wire transfer. Minimum order is $1000

Regards, john.

翻訳 / 日本語

こんにちは、
販売業者価格リストを添付させていただきました。
ご注文を送っていただければ、送料を計算し、インボイスを送ります。
ＰａｙＰａｌまたは、電信送金での支払いを受け付けております。最低発注量は１０００ドルとなっております。

敬具、
ジョーン（Ｊｏｈｎ）

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ディーラー用価格リストを添付しました。
もし、ご注文いただければ、送料を計算してインボイスをお送りします。
Paypalでの支払いか、電信送金での支払いを受け付けています。注文は、1000ドル以上から受け付けます。

宜しくお願いします。
John

翻訳 / 日本語

お世話になっております。販売店の価格表を添付させていただきます。
ご注文をいただければ、送料を計算して、送り状を送らせていただきます。
お支払いには、paypalか電信送金がご利用いただけます。尚、ご注文いただける最少の金額は1000ドルとなります。

宜しくお願いします。
ジョン