[英語から日本語への翻訳依頼] 鈴木さん セメント紙袋のサンプルの写真を御覧のうえ、どう思われるかお知らせ下さい。 このようにジッパーが付いているものがよいでしょうか。それとも上...

Original text

Dear Suzuki,

Please look at the photos of the first samples of the cement paper
bags and give us your feedback. Do you want the zipper like this or
going along the top edge? Do you want the thread color to match the
color of the paper? In the sample it is white.

Thanks.

翻訳 / 日本語

鈴木さん

セメント紙袋のサンプルの写真を御覧のうえ、どう思われるかお知らせ下さい。
このようにジッパーが付いているものがよいでしょうか。それとも上が切れたものがよいですか？
糸の色は紙の色とあわせたほうがよいでしょうか？サンプルでは白色を用いています。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

鈴木様

セメント紙袋最初の見本の写真を見て、フィードバックをください。ジッパーはこの位置でいいですかそれとも上はしに沿わせますか？縫い糸の色は紙の色に合わせますか？見本の縫い糸は白です。

ありがとう