[英語から日本語への翻訳依頼] お返事有難うございます。しかし、地元販売店ではそれは370~380ドルします。もっとあなたから安く買えると思っていたのですが。

この英語から日本語への翻訳依頼は fumiyok さん nono さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 105文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

hayato1015による依頼　2013/05/14 15:47:12 閲覧 1111回

残り時間: 終了

thanks for the reply
but in local stores it costs 370-380 $$

I thought should be cheaper from you...... (((

返信ありがとうございます。
でも、地元の店で３７０~３８０ドルでした。
そちらより安いと思いました。

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] お返事有難うございます。 しかし、地元販売店ではそれは370~380ドルします。 もっとあなたから安く買えると思っていたのですが。