私たちがeBayで販売しているコレクター向きの剃刀は、すでに製造がされてない希少な剃刀なので、まとまった数を大幅な値下げで販売することは難しいですが、10%引きで送料無料なら対応できます。
私たちはeBayとは別に、理容用品の問屋も行っています。日本には高品質の理容用品が製造されています。
「メーカー→問屋→小売業者→お客様」という流れになり、問屋の利益率は10～20％になります。
もしあなたがFEATHERなどの日本製の理容用品を仕入れたいときは私たちに知らせてください。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/05/14 09:09:01に投稿されました
The razors we sell to collectors on eBay is not being manufactured and are rare items. Hence it is difficult to sell a volume with a large discount. We can give you 10% discount with free shipping charge.
Aside from eBay, we also act us a wholesaler of barber products. Japan is known for manufacturing high-quality barber products.
Usually the business flows like; Manufacturer >> Wholesaler >> Retailer >> Customer, and wholesaler’s margin is around 10-20%
If you are interested in buying Japanese barber products such as FEATHER, please contact us.
Aside from eBay, we also act us a wholesaler of barber products. Japan is known for manufacturing high-quality barber products.
Usually the business flows like; Manufacturer >> Wholesaler >> Retailer >> Customer, and wholesaler’s margin is around 10-20%
If you are interested in buying Japanese barber products such as FEATHER, please contact us.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/14 09:21:13に投稿されました
The razor sold on eBay and intended for collectors has already production cancelled, so it is difficult to sell at a large quantity with discounted price but we can offer 10% off with free shipping cost.
We are also wholesaler of Berber & Beauty goods separated from eBay. We recommend Japan’s Berber & Beauty goods with high quality and good workmanship.
Distribution channel of Berber & Beauty goods in Japan is from manufacturer, wholesaler, retailer and to customer. And Profit of wholesaler is ranging between 10% and 20%.
Please let me know if you want to purchase Japan made Berber & Beauty goods such as FEATHER.
We are also wholesaler of Berber & Beauty goods separated from eBay. We recommend Japan’s Berber & Beauty goods with high quality and good workmanship.
Distribution channel of Berber & Beauty goods in Japan is from manufacturer, wholesaler, retailer and to customer. And Profit of wholesaler is ranging between 10% and 20%.
Please let me know if you want to purchase Japan made Berber & Beauty goods such as FEATHER.
