お返事いただきありがとうございます。
我々はあなたから卸値で以下の商品を購入したいです。
卸値はいくらになりますか？
私はあなたのウェブサイトにてアカウントを登録しました。
私はビザとマスターカードを使用できます。
私はどうすれば購入できますか？
ログインパスワードは送ってくれるのでしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/14 00:46:35に投稿されました
Thank you for the response.
I would like to buy these items with the trade prices. How much is the trade prices?
I have created an account on your website. I can use Visa or Mastercard. How can I purchase the items? I am wondering if you will send me a password for logging in.
Regards,
kazuhikoさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to buy these items with the trade prices. How much is the trade prices?
I have created an account on your website. I can use Visa or Mastercard. How can I purchase the items? I am wondering if you will send me a password for logging in.
Regards,
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/14 00:29:22に投稿されました
Thank you for your reply.
I would like to purchase the following product at the wholesale price from you.
How much is the wholesale price?
I have registered my account on your website.
I can use my visa and master card.
How do I purchase?
Will you send me a password to login?
kazuhikoさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to purchase the following product at the wholesale price from you.
How much is the wholesale price?
I have registered my account on your website.
I can use my visa and master card.
How do I purchase?
Will you send me a password to login?
すみません、最初の行のHow much is the trade price ?をHow much are the trade prices?として下さい。