Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] お探しのR1 V2ヘッドは1個$600にできます。 お求めのRBZヘッドですが、昨年のモデルですか?新しいステージ2ヘッドではないですよね? 昨年...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん takamichis さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 350文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

nakamuraによる依頼 2013/05/09 22:10:55 閲覧 904回
残り時間: 終了

I can do the R1 V2 head that you are looking for in 1 piece for $600.
The RBZ heads that you want, are these last year's models? You are not looking for the new Stage 2 heads here, correct?

I do not have last year's RBZ 3HL-17 heads available. I only have the new RBZ Stage 2 3HL 16.5 heads.

No problem, like i said if it doesnt show up I will refund.

お探しのR1 V2ヘッドは1個$600にできます。
お求めのRBZヘッドですが、昨年のモデルですか?新しいステージ2ヘッドではないですよね?

昨年のRBZ 3HL-17ヘッドは手元にありません。新しいRBZステージ2 3HL 16.5ヘッドだけあります。

問題ありません、申し上げましたとおり、見つからなければ返金します。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。