この英語から日本語への翻訳依頼は nono さん orikame さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 35文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。
Do not I wish When you able to love
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
よりwhenを強調するならば「あなたに愛される日が来ればいいんだけどね」という訳も可能かと思われます。