[日本語から英語への翻訳依頼] Helen Newton様 有難うございます。 これは母にプレゼントするつもりです。 素敵なデザインできっと喜ぶことでしょう。 発送のことですが、明日送っ...

Original text

Helen Newton様
有難うございます。
これは母にプレゼントするつもりです。
素敵なデザインできっと喜ぶことでしょう。
発送のことですが、明日送っていただけないでしょうか。
なるべく早くプレゼントしたいのです。

翻訳 / 英語

Dear Helen Newton,

Thank you very much.
I want to buy it for my mother.
I'm sure she will love the wonderful design.
Could you ship it tomorrow?
I would like to give it to her as soon as possible.

翻訳 / 英語

Dear Helen Newton,

Thank you very much.
This will be a gift for my mom.
What a beautiful design!! She will love this for sure!!
Could you possibly ship it out tomorrow?
I want to give it to her ASAP.
Thank you.