[英語から日本語への翻訳依頼] 中で何かが外れたような音がしています。 何かグラス1部がきちんとはまってないような感じです。Nikon D7000で試したところ2分ほどでレンズが動...

Original text

There is a sound of something loose inside,

like one of the glass inside is not secure or in place.
When I tried it with my Nikon D7000, just after 2 minutes, the lens jam.
No more loose sounds, but the zoom barrel is jam.

翻訳 / 日本語

中で何かが外れたような音がしています。

何かグラス1部がきちんとはまってないような感じです。Nikon D7000で試したところ2分ほどでレンズが動かなくなりました。何かが外れたような音がしなくなりましたが、今度はズームバレルが動かなくなりました。

翻訳 / 日本語

中で何かががたついている音がします。

中のガラスの一部がしっかり固定されていないような音です。
自分の持っているNikon D7000に装着して試してみたところ、2分後にレンズが引っかかって動かなくなってしまいました。
がたついた音はもうしませんが、ズームバレルが動きません。

翻訳 / 日本語

中で何かが緩んだような音がする。

中のガラスが固定されていないか、または外れたような。
ニコンのD7000を試していた時、たった2分でレンズが引っ掛かった。
もう音はしないが、ズームの筒が引っ掛かっている。