[英語から日本語への翻訳依頼] 支払は木曜日でもよろしいですか、その日まで資金が用意できませんので。

Original text

Hi its okay to pay you this Thursday because I don't get my funds till that day.

翻訳 / 日本語

支払は木曜日でもよろしいですか、その日まで資金が用意できませんので。

翻訳 / 日本語

こんにちは、
木曜日に資金を調達できるので、その日（木曜日）まで支払いを待っていただけますか？

翻訳 / 日本語

今週の木曜になればお金が入るので、そうしたら払えます。