[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 14000ユーロでそれを提供するとなると、苦労のかいがありません。 14000ユーロが最終オファーになります。

Original text

Hello, if I give it to you less than € 140,00 it is not worth all the efforts. Last offer € 140,00

翻訳 / 日本語

こんにちは。
14000ユーロでそれを提供するとなると、苦労のかいがありません。
14000ユーロが最終オファーになります。

liveforyourself- 11年以上前
すいません。

こんにちは。
14000ユーロ以下でそれを提供するとなると、苦労のかいがありません。
14000ユーロが最終オファーになります。

です。

liveforyourself- 11年以上前
すいません。
140ユーロです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。１４０ユーロより安くしたら努力が水の泡です。最終オファーは140ユーロです。