[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございました。 ご希望通り、インボイスをメールでお送りしました。もし届かない場合はお知らせくだされば、郵送またはFAXでお送りします...

Original text

Dear Customer,

Thank you for contacting us.

As per your request, I emailed a copy of the invoice. If you are unable to receive it, please notify us so that we can either mail it or fax it.
Please send the payment to [e-mail] once you send the payment, please email me the transaction id #.

Sincerely,

Bill Haley-Sales Management

BeachCamera.com Service Department
For Customer Service: [e-mail]
For Sales: [e-mail]
For Billing and Verification: [e-mail]
Fax: [phone]

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございました。

ご希望通り、インボイスをメールでお送りしました。もし届かない場合はお知らせくだされば、郵送またはFAXでお送りします。
代金はPayPal　へお送りください。お支払いいただけましたら、取引番号を私宛にメールでお知らせいただけますようお願いいたします。


カスタマーサービス
販売に関するお問い合わせ
請求および確認に関するお問い合わせ

翻訳 / 日本語

お客様へ

ご連絡ありがとうございます。

ご要望の通り、請求書のコピーをメールで送付しました。受信できない場合は、お知らせ頂ければ郵便またはファックスにて送付いたします。
お支払いは[e-mail]宛てにお願いします。お支払い後、トランザクションIDをメールでお知らせください。

よろしくお願いします。

販売管理部門　Bill Haley

BeachCamera.com サービス部門
カスタマーサービス：[e-mail]
販売部門：[e-mail]
請求および認証：[e-mail]
ファックス：1-732-752-0538