[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] こちらの商品に関しての現状をご連絡いただけますか？ 65アメリカドルでお買い上げいただくことにご了承いただいたと思って、代金もすぐに送金しましたが、商品...

Original text

Please can you tell me what happended with this item?
You agreed to the 65 USD bid, and I transferred the money immediately, but I see that you did not bid for the item.

翻訳 / 日本語

こちらの商品に関しての現状をご連絡いただけますか？
65アメリカドルでお買い上げいただくことにご了承いただいたと思って、代金もすぐに送金しましたが、商品にご入札されていないようです。

翻訳 / 日本語

このアイテムについて、どうなっているのか説明していただけますか？
私たちは65ドルでの付け値で同意したので、私は直ちに代金を送金しましたが、見たところ、そのアイテムが落札されたようにはなっていません。