Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] TVアニメ『ロウきゅーぶ!』から生まれたRO-KYU-BU!花澤香菜、井口裕香、日笠陽子、日高里菜、小倉唯の5人からなる声優ユニット。RO-KYU-BU!...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eコマース" のトピックと関連があります。 mura さん yoppo1026 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 169文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 35分 です。

cotoriによる依頼 2013/04/25 10:07:23 閲覧 2152回
残り時間: 終了

TVアニメ『ロウきゅーぶ!』から生まれたRO-KYU-BU!花澤香菜、井口裕香、日笠陽子、日高里菜、小倉唯の5人からなる声優ユニット。RO-KYU-BU!の生誕からファイナル公演までを1冊に詰め込んだ、最初で最後の写真集!新規撮りおろし写真を多数収録。

大型本: 96ページ
商品の寸法: 30.4 x 23.2 x 1.8 cm
発売元:学研

RO-KYU-BU, created from TV anime "Rokyubu!" is a voice actress unit of Hanazawa Kana, Iguchi Yuka, Higasa Yoko, Hidaka Rina and Ogura Yui. They release the first and the last photobook. This covers their lives from the birth of RO-KYU-BU! to their final stage. It contains a lot of new photo shots.

Large book: 96 pages
Size: 30.4 x 23.2 x 1.8 cm
Publisher: Gakken

クライアント

備考

商品説明文です。米国の方向けです。サイズ等が米国の方に伝わりやすいようにお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。