[英語から日本語への翻訳依頼] サイズ8E、高さ16”、ブラック100F[B-598]**、カスタム・スタイル、ブラックファイヤー革オールラフアウト、ダブルインソール、ダブルミッドソール...

この英語から日本語への翻訳依頼は lamu2 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 348文字

afayk604による依頼 2013/04/24 20:45:24 閲覧 794回
残り時間: 終了

Size 8E Hight 16" Black 100F [B-598] **custom style; black fire leather all rough out; double insoles; double midsoles; heels 1 lift higher; no instep straps; light black upper stitching; heavy black Kevlar outsole stitching; shift patch both boots; knife pocket inside right boot shaft; credit card pocket inside left boot shaft; 100 F outsole
New

lamu2
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2013/04/25 05:33:42に投稿されました
サイズ8E、高さ16”、ブラック100F[B-598]**、カスタム・スタイル、ブラックファイヤー革オールラフアウト、ダブルインソール、ダブルミッドソール、1リフト高いヒール、インステップ・ストラップなし、ライトブラック・アッパーステッチ、ヘビーブラック・ケブラーソールステッチ、両方のブーツにシフト・パッチ付、右のブーツシャフト内にナイフ・ポケット付、左のブーツシャフト内にクレジットカードポケット付、100Fアウトソール
新品

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。