[日本語から英語への翻訳依頼] 1/14〜1/17の４日間、本アプリケーションの無料セールを実施中です。 この機会にぜひ一度Touch Icon Creatorをお試しください。 ...

原文 / 日本語

1/14〜1/17の４日間、本アプリケーションの無料セールを実施中です。
この機会にぜひ一度Touch Icon Creatorをお試しください。

もし気にいっていただけたら、TwitterやFacebookなどで友人や知り合いの方にお勧めしていただければとても嬉しいです。

翻訳 / 英語

We are offering free campaign for 4 days from Jan.14 to Jan 17.
Take this opportunity and try Touch Icon Creator.

If you like it , we very much hope you introduce it to your friends on Twitter or Facebook.

翻訳 / 英語

For 4 days between 14th to 17th of January 2011, we sell this application (Apps) for free.
Please, try Touch Icon Creator out once.

If you like this application and recommend this to your friend in Twitter or Facebook, it will be very much appreciated.

翻訳 / 英語

During 14 Jan to 17 Jan, this application is on Free Sale for four days.
Please take this opportunity to have a try of Touch Icon Creator.

If you like it, we would appreciate you could recommend it to friends or anyone you know on Twitter and Facebook.

翻訳 / 英語

We will be selling this application as free of charge for 4 days between 1/14 and 1/17.
Please try to use "Touch Icon Creator" once this time by all means.

If you are satisfied with it, we are very glad if you recommend it to your friends via Twitter, Facebook and so on.

翻訳 / 英語

Sale of free offer of this application is taken place four days from Jan.14-Jan.17.
Please try Touch Icon Creator in this opportunity.

If you like, we would appreciate if you recommend to your friends by Twitter or Facebook.