Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] モザイク + QRコード = "mosaiQR" 写真の隠したい部分にQRコードでモザイクを掛けよう! このアプリでは、カメラで撮った写真やアルバム...

この日本語から英語への翻訳依頼は "説明文" のトピックと関連があります。 asami さん aqia_09 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 181文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 29分 です。

tanaproによる依頼 2013/04/22 21:29:34 閲覧 4721回
残り時間: 終了

モザイク + QRコード = "mosaiQR"

写真の隠したい部分にQRコードでモザイクを掛けよう!
このアプリでは、カメラで撮った写真やアルバムにある画像にQRコードを挿入することができます。

【機能】
・任意の大きさのQRコードを画像に挿入
・QRコードの色指定(黒・白・緑・青・赤・黄)
・カメラロールへの保存
・Twitter投稿
・faceboo投稿

Mosaic + QR code = "mosaiQR"

Let's add a mosaic using QR code to the part of pictures you want to hide!
With this app, you can add QR codes to pictures taken by cameras and images in albums.

[Function]
- Add a QR code in any size to an image
- Able to choose a color of QR code (Black, White, Green, Blue, Red or Yellow)
- Save on camera roll
- Post to Twitter
- Post to Facebook

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。