[日本語から英語への翻訳依頼] ガゾリン等が入っていると商品は受け取れません。必ず、ガソリン等を抜いて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/04/19 23:58:39 閲覧 1118回

残り時間: 終了

コピー

ガゾリン等が入っていると商品は受け取れません。
必ず、ガソリン等を抜いて下さい。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/20 00:01:38に投稿されました

We cannot receive the item if it contains gasoline.
Please make sure you remove gasoline.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/20 00:05:24に投稿されました

I can't receive any of the products with any fuel such as gasoline ; therefore, please make sure that any of products doesn't contain any fuel.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ガゾリン等が入っていると商品は受け取れません。 必ず、ガソリン等を抜いて下さい。