[日本語から英語への翻訳依頼] 昨今、若い世代はこのブランドを知らない状況になってきています。 ライセンサー(Licenser)として、我々はこのブランドを広く知らしめることを大阪株式会...

Original text

昨今、若い世代はこのブランドを知らない状況になってきています。
ライセンサー(Licenser)として、我々はこのブランドを広く知らしめることを大阪株式会社から要請されています。
ご面倒をお掛けしますが、引き続きＩＲＳの対応をよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Recently, the young generation don't know the name of this brand. We are asked to spread the brand's name as a licenser, by Osaka Co., Ltd.

I'm sorry to trouble you, but I would like you to deal with IRS continuously.

翻訳 / 英語

Today it seems that the young people do not know this brand.
We are requested to let this brand widely known as the one who holds the license by Osaka Co. (大阪株式会社).
Thank you for your support and we will appreciate your continued business with RS.