[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012へ こんにちは 日本のFortress Maximusを購入したいです。しかし7月3日まで家に戻りません。購入後に...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Konnichiwa,
I would like to buy a Fortress Maximus from Japan, but I am away from home until July 3rd. Would it be possible for you to withhold the item after I purchase it, until early July?
Thanks and regards,

- jbintheuk

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012へ

こんにちは
日本のFortress Maximusを購入したいです。しかし7月3日まで家に戻りません。購入後に、7月上旬まで取り置いてもらう事は可能ですか？
よろしくお願いします。

jbintheuk

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

こんにちは、
日本から”Fortress Maximus”を購入したいのですが、７月３日まで家を留守にしています。購入後、７月初旬まで商品を保留していただくことは可能でしょうか？
よろしくお願いします。

jbintheuk