Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] こちらには顺丰快递（※順豊速運）が利用できまして、五個の費用、だいたい190人民元ほどです（※２）。 三日ほどで到着します。 さきほど順豊に問い合わせ...
翻訳依頼文
我们这边有顺丰快递， 五件费用 大概 190元人民币
三天左右可以到
因为我刚与顺丰咨询过
我昨天才邮过一件发向日本 的件
三天左右可以到
因为我刚与顺丰咨询过
我昨天才邮过一件发向日本 的件
こちらには顺丰快递（※順豊速運）が利用できまして、五個の費用、だいたい190人民元ほどです（※２）。
三日ほどで到着します。
さきほど順豊に問い合わせました。
昨日、日本向けに一つ発送しました。
※；順豊速運 http://www.sf-express.com/jp/ja/
※２；190人民元が、１つの費用とも、５つの費用とも取れるような場所に、半角スペースが入っています。
三日ほどで到着します。
さきほど順豊に問い合わせました。
昨日、日本向けに一つ発送しました。
※；順豊速運 http://www.sf-express.com/jp/ja/
※２；190人民元が、１つの費用とも、５つの費用とも取れるような場所に、半角スペースが入っています。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 60文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 540円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
deguchik
專業中日翻譯工作者（柏楊『異域』日譯版翻譯）提供專業級日語批改。
http://goo.gl/l4c7l
出版実績もある翻訳者です。執筆・編集や実務に...
http://goo.gl/l4c7l
出版実績もある翻訳者です。執筆・編集や実務に...
Conyac翻訳の特徴
