Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からトルコ語への翻訳依頼] Thank you for your purchasing I am glad that you liked it Error Delete advert...

この英語からトルコ語への翻訳依頼は blue_sun_e さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 592文字

shmytによる依頼 2013/04/12 09:57:06 閲覧 2399回
残り時間: 終了

Thank you for your purchasing
I am glad that you liked it
Error
Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price.
Make Payment
Stop the timer
Do you want to stop the timer?
Yes
No
Alarm
Bedtime
Time Setting
Close the menu
Change the size of clock display
Change the timer setting
Paid
Save the current status
Recall the saved status
The paid-for version
Turn on the clock display
Turn off the clock display
Child mode suspends unnecessary functions for small children. To unlock it, shut down the application and reboot it.
Child mode:Shut down app to end this mode.

blue_sun_e
評価 50
翻訳 / トルコ語
- 2013/04/12 16:25:06に投稿されました
Alışverişiniz için teşekkürler
Beğendiğinize sevindim
Hata
Reklamı kaldır/5 tane desen ekle/Değişiklikleri kaydet. Hepsini makul bir fiyatan sunuyoruz.
Ödeme Yap
Kronometreyi durdur.
Kronometreyi durdurmak istiyor musunuz?
Evet
Hayır
Alarm
Yatma zamanı
Zaman ayarı
Menüyü kapat
Saat ekranının boyutunu değiştir.
Kronometre ayarını değiştir.
Ücretli
Şu anki durumu kaydet
Kaydedilmiş durumu getir.
Ücretli versiyon
Saat ekranını aç
Saat ekranını kapat
Çocuk modu, küçük cocuklar için gereksiz fonksyonları durdurur. Tekrardan açmak için, uygulamayı kapatıp yeniden başlatın.
Çocuk modu: Bu modu sonlandırmak için uygulamayı kapatın.
shmytさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

iPhone app description http://appstore.com/tokitama

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。