conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からトルコ語への翻訳依頼 »
  4. Thank you for your purchasing I am gl...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からトルコ語への翻訳依頼] Thank you for your purchasing I am glad that you liked it Error Delete advert...

翻訳依頼文
Thank you for your purchasing
I am glad that you liked it
Error
Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price.
Make Payment
Stop the timer
Do you want to stop the timer?
Yes
No
Alarm
Bedtime
Time Setting
Close the menu
Change the size of clock display
Change the timer setting
Paid
Save the current status
Recall the saved status
The paid-for version
Turn on the clock display
Turn off the clock display
Child mode suspends unnecessary functions for small children. To unlock it, shut down the application and reboot it.
Child mode:Shut down app to end this mode.
blue_sun_e
blue_sun_e さんによる翻訳
Alışverişiniz için teşekkürler
Beğendiğinize sevindim
Hata
Reklamı kaldır/5 tane desen ekle/Değişiklikleri kaydet. Hepsini makul bir fiyatan sunuyoruz.
Ödeme Yap
Kronometreyi durdur.
Kronometreyi durdurmak istiyor musunuz?
Evet
Hayır
Alarm
Yatma zamanı
Zaman ayarı
Menüyü kapat
Saat ekranının boyutunu değiştir.
Kronometre ayarını değiştir.
Ücretli
Şu anki durumu kaydet
Kaydedilmiş durumu getir.
Ücretli versiyon
Saat ekranını aç
Saat ekranını kapat
Çocuk modu, küçük cocuklar için gereksiz fonksyonları durdurur. Tekrardan açmak için, uygulamayı kapatıp yeniden başlatın.
Çocuk modu: Bu modu sonlandırmak için uygulamayı kapatın.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
592文字
翻訳言語
英語 → トルコ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,332円
翻訳時間
1日
フリーランサー
blue_sun_e blue_sun_e
Starter

他の英語からトルコ語への公開翻訳

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free) "Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song."; "Sorry...
英語 → トルコ語
Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and so...
英語 → トルコ語
Japanese government and industry leaders braced for premeditated hacking attacks in an extensive cyber security drill, the first for the country as it gears up to host the 2020 Olympics in Tokyo. Around 50 cyber defense specialists gathered at an emergency response center in Tokyo to dodge simulated attacks across 21 state ministries and agencies and 10 industry associations, said Ikuo Misumi,...
英語 → トルコ語
The Japanese obsession with all things cute has reached new heights, as a craze for pictures of hamsters' bottoms gains momentum. More than 40,000 copies of photo books of "hamuketsu" - a word that's a mash-up of the Japanese for hamster and bottom - have already been sold, and one of the publishers has set up a Facebook page dedicated to furry hamster behinds. The page has thousands of fans a...
英語 → トルコ語

blue_sun_eさんの他の公開翻訳

Aşk Akademisi

Yeni Otomo Oyunu "Aşk Akademisi"

Merhaba, güzel prenses, hazırmısın?

Dünyanın dört bir yanındaki üstün ve yetenekli öğrenciler özel bir kurum olan Moulin Akedemisi Lisesinde toplandılar. Bu sıradan kız neden akademiye katılmıştı?

Bir maskeli baloda, havai fişeklerin altında, beklenmedik romantik gelişmeler oluşuyor.

Bütün bu olayları, çiçek açmış kiraz ağaçlarının altında ani ve tatli bir teklif takip etti.

Çatı katında, büyüleyici delikanlı ile birlikte öğle yemeği.

Evet prenses, tatlı ve "tehlikeli" lise hayatın ve devamındaki unutulmayan hatıraların tadını çıkar.

Ah, bu arada, üzgünüm, sana henüz ismimi söyliyemem.
Moulin Akademisi'nde görüşürüz!!
英語 → トルコ語
Aşk Akademisi
Ana Karakterler:

"Togo Gen"
Amacı: Besteci olmak
Zeki fakat huysuz. Dünyanın çeşitli bölgeleri ile Japonya arasında sık sık seyahat ettiğinden, fazla arkadaşı yok. Son derece zengin, seçkin bir ailenin oğlu. Etrafa soğuk kalpli titreşimler saçıyor.

"Yota Ameda"
Öğrenci konseyi başkanı
Amacı: Çok iyi bir yüzücü olmak
Mükemmelliği ariyor. Sadist, kindar, kötü ahlaklı ve çift kişilikli. İblis öğrenci vucut başkanı, Sporda iyi fakat, sanat ve edebiyattan hoşlanıyor. Israrcı, zayıf insanlardan nefret eden, maceraperest, ayrıca gizemli.
英語 → トルコ語
"Takumi Jyogasaki "
Amacı: Doktor olmak
Kibar, neşeli, hayvanları seven, başkalarına yardımcı olmakta cok iyi. Elleriyle çok yetenekli. Parıldıyan zırhlı bir prens gibi kız arkadaşını korur, ve aşkını ona güneşin parıldıyan ışınları gibi sunar. Bunu yapiyor çünki...

"Haku Shirato "
Amacı: Şarkıcı olmak
Başıboş kedi. Nadir olarak gerçek kişiliğini ortaya çıkarır. Stil konusunda iyi sezgileri var ve şu anda part time calışan bir model. Tatlı şeylerden hoşlanıyor. İnsanların zihinlerini okumakta ve kadınları etkilemekte oldukça iyi. Fakat ılıman gözüken kişiliğinin altında ne saklıyor.

... ayrıca ilgi cekicek daha birçok yan karakter.
英語 → トルコ語
Aşk Akademisi
Uygulama Bilgisi:

Bu oyun ücretsiz!
Hikayenin sahneleri arasında geçiş yapabilirsiniz, fakat sahneden sahneye geçerken enerji seviyeniz (KOYON) azalıcaktır. Harcadığınız kadar KOYON sabah saat 4 de tekrardan dolucaktır. (20 KOYON a kadar)
Not: Dükkandan da KOYON satın alabilirsiniz. Eğer KOYON satın alırsanız, bir sonraki gün otomatik olarak yeniden dolan mevcut KOYON nunuzun üstüne 10 KOYON daha gelicek.
英語 → トルコ語