[英語から日本語への翻訳依頼] それで機能するはずですが、だめでしたら試していただけますか？ そうして頂ければ大変助かりますが、それでもまだ機能しなければ、郵便局に尋ねてみます。

Original text

It should work if not can you try.
It would be a big help but if it still doesnt work than I'll ask the post office.

翻訳 / 日本語

それで機能するはずですが、だめでしたら試していただけますか？
そうして頂ければ大変助かりますが、それでもまだ機能しなければ、郵便局に尋ねてみます。

翻訳 / 日本語

うまくいくと思うのですが、もしだめだったらやってみてくださいますか。

そうだと助かるのですが、もしそれでもだめだったら郵便局に聞いてみます。