[英語から日本語への翻訳依頼] 詳細アイテム情報 製品情報 ジェームズボンドがゴールドフィンガーでライカM3を使ったので、不朽の名品となりました。実際にこの35mmフィルムカメラを試...

原文 / 英語

Detailed item info
Product Information
James Bond used the Leica M3 in the Goldfinger novel, immortalizing it forever. Indeed this tried and tested 35mm film camera is pretty special, most notably because of its rangefinder. With a shutter speed of 1 to 1/1000th of a second, the Leica M3 is great for fast moving pictures. With a double image focus and a range of three feet on its rangefinder, the Leica M3 35mm film camera is apt for those close-ups and group shots. The Leica M3 Rangefinder camera is reliable and accurate to a fault, with both its close-up functions and its zoom out; it also comes with a self-timer.

翻訳 / 日本語

詳細アイテム情報
製品情報
ジェームズボンドがゴールドフィンガーでライカM3を使ったので、不朽の名品となりました。実際にこの35mmフィルムカメラを試してみて、そのレンジファインダーによりかなり特別で優れたものだと分かりました。シャッタースピードは1/1000秒で、ライカM3は速く動く被写体には素晴らしい性能を発揮します。レンジファインダーを使ってのダブルイメージフォーカスと3フィートレンジで、ライカM3 35mmフィルムカメラは、近接撮影やグループショットに最適です。このライカM3レンジファインダーカメラは、とても信頼でき正確過ぎるほどで近接撮影機能と遠距離撮影ができます。また、セルフタイマーも付いています。

翻訳 / 日本語

アイテム情報の詳細
製品情報
ジェームズ・ボンドは小説ゴールドフィンガーにおいてライカM3を使用し、その存在を不朽のものにした。実際に、これが試みられ、テストされた35ｍｍフィルムカメラは、かなり特別で、それが最も顕著なのはレンジファインダーである。
シャッタースピードは、1/1000秒で、ライカM3は高速度画像にすぐれている。ダブルイメージフォーカスと、範囲3フィートのレンジファインダーと共に、ライカM3フィルムカメラはクローズアップやグループショットに適している。ライカM3レンジファインダーカメラは、クローズアップ、ズームアウトの両機能によって、フォルトに対して信頼でき、正確である；また、セルフタイマー機能もついている。

翻訳 / 日本語

商品詳細情報
製品情報
ライカ M3 は不朽の名作ゴールドフィンガーでジェームス・ボンドが使っていたカメラです。多くの試練に耐えてきたこの 35mmフィルムカメラは、特にそのレンジファインダーによって、非常にすばらしいものとなっています。シャッタースピードは 1S ～ 1/1000S で、速い動きの被写体の撮影ですばらしい性能を発揮します。ダブルイメージフォーカスと範囲 3フィート (約91cm) のレンジファインダーを採用し、クローズアップショットやグループショットに最適です。信頼性が高く正確で、クローズアップ・ズームアウト機能、セルフタイマー機能も搭載されています。