[英語から日本語への翻訳依頼] この商品は新品ですが、箱の中には何が入っているのでしょうか?全て入っているのですか? また、値眼は最低で幾らくらいまでなら許容できますか? 本当に欲し...

この英語から日本語への翻訳依頼は colin777 さん razaro さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 231文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 12分 です。

hayato1015による依頼 2013/04/05 15:28:03 閲覧 1019回
残り時間: 終了

ince this item is new, what is include within the box? Is it everything?

Also what is the most possible lowest range of price that is acceptable with you?

I really want it but the price is kinda high. :/

Sorry, if my English is bad.

この商品は新品ですが、箱の中には何が入っているのでしょうか?全て入っているのですか?
また、値眼は最低で幾らくらいまでなら許容できますか?
本当に欲しいのですが、ちょっと値段が高いですね。
私の英語が伝わりにかったら済みません。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。