[英語から日本語への翻訳依頼] シェル(外殻）：カーボンファイバー シェル数：4つのシェル・サイズ ベンチレーション・システム：シェルに広い排気口をへこませたIVS（インテグレーテッ...

Original text

Shell: carbon fiber
Number of shells: 4 shell sizes
Ventilation System: IVS (Integrated Ventilation System) with wide ducts hollowed into the shell
Fabrics: Breathable Lycra® micro-porous lining and Dry-comfort fabric with sanitizing treatment
Inside padding: Fully removable and washable inner liners
Visor: RACE 2 flat, non-scratch visor with wide field of vision, pinlock ready and suitable for tear-off strips. Pinlock comes as standard
Shield Mechanism: XQRS (Extra Quick Release System) in metal with roto-translation opening. Quick release system for tool-free removal and replacement of the visor in seconds
Retention System: Double D
Sizes: XS, S, M, L, XL, XXL

翻訳 / 日本語

シェル(外殻）：カーボンファイバー
シェル数：4つのシェル・サイズ
ベンチレーション・システム：シェルに広い排気口をへこませたIVS（インテグレーテッド・ベンチレーション・システム）
ファブリック：ブリーザブルリクラ®微小孔構造裏張りとドライで快適な殺菌処理ファブリック
インサイドパッド：完全に取り外し可能でかつウォッシャブルなインナーライナー
バイザー：RACE 2フラット、広い視野のノンスクラッチ・バイザー、切り取り小片がついたふさわしいピンロック。ピンロックは標準
シールドメカニズム：金属製エクストラ・クィック・リリース・システム（XQRS）、回転並進オープニング。クイック・リリース・システムでツールなしで取り外せ素早くバイザー交換ができる
リテンション方式：ダブルD
サイズ：XS、s、M、L、XL、XXL