conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Privacy Policy Japan Anbis Internati...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Privacy Policy Japan Anbis International Medical Support Center (hereinafter...

翻訳依頼文
Privacy Policy
Japan Anbis International Medical Support Center (hereinafter referred to as “JAIMSC”) uses your personal information that was submitted at the time of your application within the necessary extent for the following purposes to:
Contact you:
Arrange services provided by the medical institutions, transportation companies, and hotel accommodations, etc. (application of your medical health checkup and/or travel;)
Register for you to receive those services above.
agatha3010
agatha3010 さんによる翻訳
Privacy Policy
Japan Anbis International Medical Support Center (selanjutnya disebut juga sebagai "JAIMSC") menggunakan informasi pribadi anda yang telah dimasukkan ketika anda mendaftar tersebut akan digunakan untuk keperluan sebagai berikut:
Menghubungi anda:
mengatur pelayanan yang akan diberikan oleh institusi kesehatan, perusahaan transportasi, dan akomodasi hotel, dll. (aplikasi pemeriksaan kesehatan anda dan/atau perjalanan;)
Mendaftarkan anda untuk menerima pelayanan-pelayanan tersebut di atas.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
476文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,071円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Travel Services combined with Medical Healthcare ServicesAt Japan Anbis International Medical Support Center (JAIMSC), in addition to arrangements for transportation and hotel accommodations upon arrival, we bring you fun sightseeing services in Japan and others. See Details on Travel Services Combined with Medical Healthcare
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Actress "Nina Dobrev" In Dark Blue Dress Actress "Scarlett Johansson" Black Widow "Adidas" Logo In Demin Close Up "Adriana Lima" Exposing "Adriana Lima" High Quality "Adriana Lima" In Swimsuit "Adriana Lima" Pretty Lips "Adriana Lima" "Adriana Lima" "Adriana Lima" with eye shadow Aerial View Of A Tropical Island Maldives Aerial View Of "Aitutaki" Island Cook Islands A...
英語 → インドネシア語
Panorama Virtual Shop Building Tool Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops. Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags...
英語 → インドネシア語
The drawing and animation style is a big part of what makes the movie so special. The characters look hand-drawn and aren't overly elaborate; the settings are meticulously designed but sometimes minimally rendered. The colors are gentle but rich, like really well-coordinated watercolors. The less-is-more sensibility is a little bit deceptive, because the action sequences—and there are quite a f...
英語 → インドネシア語

agatha3010さんの他の公開翻訳

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
英語 → インドネシア語
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
英語 → インドネシア語
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.
英語 → インドネシア語
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
英語 → インドネシア語