Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] １．私はまだあなたから本を受け取っていない。 ２．今回は、私が購入した全ての商品をミスなく確実に発送してください。 ３．新品の商品を送ってください。汚...

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん yoshi777 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 88文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 0分 です。

takupapaによる依頼　2013/04/03 13:19:12 閲覧 876回
残り時間: 終了

１．私はまだあなたから本を受け取っていない。

２．今回は、私が購入した全ての商品をミスなく確実に発送してください。

３．新品の商品を送ってください。汚れた商品は送らないでください。

1. I haven’t received the book from you yet.

2. Please ship all items I ordered without any mistakes this time.

3. Please ship new items. Don’t ship dirty ones.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

ebay取引き関係です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。