Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご購入有難うございます 気に入って頂き本当に嬉しいです。 エラー 広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。 支払いする タ...
翻訳依頼文
ご購入有難うございます
気に入って頂き本当に嬉しいです。
エラー
広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。
支払いする
タイマーを止める
タイマーをとめますか？
はい
いいえ
アラーム
おやすみ
時計の設定
メニューを閉じる
時計表示の大きさを変える
タイマーの設定を変える
支払い済みです
状態を保存する
保存状態を読み出す
有料版
時計表示をする
時計表示を消す
子供モードは小さなお子様に不要な機能を停止します。解除には一旦アプリを終了し再起動します。
子供モード：アプリを閉じれば終了
気に入って頂き本当に嬉しいです。
エラー
広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。
支払いする
タイマーを止める
タイマーをとめますか？
はい
いいえ
アラーム
おやすみ
時計の設定
メニューを閉じる
時計表示の大きさを変える
タイマーの設定を変える
支払い済みです
状態を保存する
保存状態を読み出す
有料版
時計表示をする
時計表示を消す
子供モードは小さなお子様に不要な機能を停止します。解除には一旦アプリを終了し再起動します。
子供モード：アプリを閉じれば終了
感谢您的惠顾
非常高兴您能收藏。
错误
删除广告/添加5个图案/保存设置。现在低价全部提供。
支付
停止计时器
停止计时器吗？
确定
取消
报警
晚安
时钟的设置
关闭菜单
更改时钟显示的大小
更改计时器的设置
支付完毕
保存状态
读取保存状态
收费版
显示时钟
取消时钟的显示
儿童模式将停止幼儿不需要的功能。关闭应用程序后重新启动即可解除。
儿童模式：关闭应用程序后即为结束
非常高兴您能收藏。
错误
删除广告/添加5个图案/保存设置。现在低价全部提供。
支付
停止计时器
停止计时器吗？
确定
取消
报警
晚安
时钟的设置
关闭菜单
更改时钟显示的大小
更改计时器的设置
支付完毕
保存状态
读取保存状态
收费版
显示时钟
取消时钟的显示
儿童模式将停止幼儿不需要的功能。关闭应用程序后重新启动即可解除。
儿童模式：关闭应用程序后即为结束
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Conyac翻訳の特徴
