[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 情報ありがとうございます。あなたのクレーム対応をほぼ終え、あとは支払った金額が記載されている領収書のコピーがあれば、対応を全て終えることが...

原文 / 英語

Hello,
Thank you for the information. Your claim is almost complete, we simply need a copy of your receipt showing the amount you paid so we can finalize the claim for you. Please provide this at your soonest convenience.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
情報ありがとうございます。あなたのクレーム対応をほぼ終え、あとは支払った金額が記載されている領収書のコピーがあれば、対応を全て終えることができます。ご都合のよろしい時にできるだけ早くご提供ください。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
情報ありがとうございます。返金処理はもう少しで終わりです。完了には、あなたが支払った金額が書いてあるレシートのコピーが必要です。出来るだけ早く、それをいただけますか。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
情報をありがとうございます。あなたの請求はほとんど完了ですが、完了させるためにはあなたがお支払いになった金額を示すレシートのコピーが必要です。どうか、ご都合のよい時に出来るだけ早く提供してください。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
クレームに関するお申し入れありがとうございます。この件を受付けるに当たってクレーム処理を完了させるにはお支払いになった合計金額の提示が必要なために領収書のコピーをいただくことになります。迅速な処理のためにお手数ですかお早めにコピーのご提出をお願い申し上げます。