Nicole Richie & Delta Goodrem Lead WHO's Most Beautiful
They already share a bond that spans two countries and several years, now designer Nicole Richie and singer Delta Goodrem’s friendship has been captured in a stunning photo shoot to mark their status as two of the world’s most beautiful women.
Both taking out the coveted covergirl position for 2013 in WHO’s Most Beautiful People list, Richie, 31, and Goodrem, 28, have opened up about their unique connection and what they have come to admire about each other since they were first introduced by Richie’s husband, Good Charlotte frontman, Joel Madden.
現在はデザイナーの二コール・リッチーと歌手デルタ・グッドレムには、2カ国にまたがった数年にわたる絆があります。今回、彼女たちの友情は「世界の最も美しい女性」という2人のステータスを示す、素晴らしい写真の中におさめられました。
2013 WHO誌の最も美しい女性の授賞者の中から憧れのカバーガールのポジションを勝ち取った、31歳のリッチーと28歳のグッドレムは、2人のユニークな関係やリッチーの夫であり、グッド・シャーロットのリードボーカルであるジョエル・マッデンから紹介されて以来、お互いに慕い合うようになったことを包み隠さず語りました。
彼女たちはは2か国、数年に及ぶ絆をすでに共有しており、現在デザイナーのニコール・リッチーと歌手のデルタ・グッドレムの友情は世界の最も美しい女性の2人であることを示すがごとく美しい写真を捕えてきました。
二人とも2013年WHOの最も美しい女性リストであこがれの表紙の雑誌を飾っており、31歳のリッチーと28歳のグッドレムは二人の独特なつながりやリッチーの夫であるロックバンド「グッドシャーロット」のジョエル・マッデンにより初めて紹介されて以来、互いについて賞賛しあう仲だと公表しました。
彼女達の付き合いはすでに二カ国および数年間に及んでいます。デザイナーのニコールリッチーと歌手のデルタグッドレムの友情は見事な写真撮影会で表現されており、それは彼女達を世界で最も美しい女性のうちの二人にしている。
WHOの最も美しい人々2013の中で、誰もが憧れる表紙を飾る女性として二人とも位置しています。リッチー(31)とグッドレム(28)は彼女達のユニークな関係や、グッドシャーロットのリーダーのジョエルマッデンの紹介で初めて出会った時から、お互いのことを尊敬するようになったことについても語りました。
“What I’m most drawn to about Delta is her talent,” Fashion Star mentor Richie revealed during WHO’s exclusive shoot in Los Angeles’s Pacific Palisades. “The way she can just belt out a song was so rare to see. Her singing is unreal, her talent is beyond.”
Goodrem, whose friendship with Richie has blossomed since she moved to LA three years ago, credits the mum of two for her strong family values, incredible style and support of women. “I admire so much about Nicole,” Goodrem told WHO. “She is a great mum, and great wife to Joel. She’s a girl’s girl, she loves women and she supports them. She is a woman that I think many women aspire to be.”
3年前にLAに引っ越してきて以来、リッチーとの友情をはぐくんできたグッドレムは、2人の子供の母であるリッチーの家族を大切にする価値観と、彼女独特のスタイル、そして女性へのサポートを称賛しています。「私は二コールをとても尊敬しているの。」グッドレムはWHO誌に語りました。「彼女は素晴らしい母親であり、ジョエルにとって素晴らしい妻でもあるわ。彼女は女の子の中の女の子で、女性を愛し、女性をサポートしているの。彼女は多くの女性がそうなりたいと思う、理想の女性よ。」
グッドレムのリッチーとの友情は3年前にロスに引っ越してきてから花が咲きました。彼女の強い家族主義、驚くべきスタイル、女性を支持している２児の母として評しています。「ニコールはとても素敵だと思います。」グッドレムはWHOに言いました。「ニコールは素晴らしいお母さんで、ジョエルにとって良き妻です。彼女はまさに女の子です。女性を愛し、支持しています。彼女は多くの女性が憧れる女性です。」
While both concede their covergirl status on WHO's Most Beautiful People issue was “a little hard to take in,” the two glamazons relished the opportunity to spend a day together striking poses and sharing laughs during the picturesque shoot on March 21. “I will be passing these shots around to everybody,” said Richie, laughing. “I am very honoured.”
Delta Goodrem The Voice coach and singer is on top of the world, and feel smost beautiful when barefoot and making music.
Nicole Richie The multi-tasking Fashion Star mentor, designer and mum marches to the beat of her own drum
人気番組「ヴォイス」のコーチを務め、世界トップの歌手でもあるデルタ・グッドレムは、裸足で曲を作っているときが一番幸せだということです。
ファッションリーダーとしてマルチに活躍、デザイナーであり母でもある二コール・リッチーは、自分の歩幅で前進しています。
