[英語から日本語への翻訳依頼] アンジェリーナ・ジョリー、女性のためのレスキューキャンプを訪問 アンジェリーナ・ジョリーが月曜日（3月25日）、コンゴ民主共和国の女性のためのレスキ...

備考

「ですます調」で女性誌風の文体でお願いします。
ソース：http://m.justjared.com/p.p?m=b&a=rp&id=912914062&postId=912914062&postUserId=2832969&sessionToken=&DID=615&DFCL=1000&DSB=postDate%23desc&DBFQ=userId%3A2832969&DL.w=&DL.d=10&DQ=cat1%3A%22Home%22&DS=1

Original text

Angelina Jolie Visits Rescue Camp for Women

Angelina Jolie pays a visit to a rescue camp for women on Monday (March 25) in the Democratic Republic of Congo.

The 37-year-old actress and UNHCR goodwill ambassador, who joined at the site by the British Minister for Foreign Affairs William Hague, went to raise awareness for war zone rape in the area.

Sexual violence is used frequently as a weapon by rebel groups in the area.

The next day, Angelina and William payed their respects at the Gisozi genocide memorial during a wreath laying ceremony.

翻訳 / 日本語

アンジェリーナ・ジョリー、女性のためのレスキューキャンプを訪問

アンジェリーナ・ジョリーが月曜日（3月25日）、コンゴ民主共和国の女性のためのレスキューキャンプを訪問しました。

37歳の女優であり、国連難民高等弁務官特使であるアンジェリーナは、交戦地帯でのレイプに対する認識を高めるために、英国外務大臣ウィリアム・ヘイグとともにその地に出向いたのです。

この地帯では、反乱武装グループによる攻撃手段のひとつとして性暴力がしばしば使用されています。

翌日、アンジェリーナとウィリアムはギソジのジェノサイド・メモリアル（虐殺記念館）での献花セレモニーで、犠牲者たちに敬意を表しました。

翻訳 / 日本語

アンジェリーナジョリー、女性のための救護キャンプ訪問

アンジェリーナジョリーは3月25日（月）にコンゴ共和国で開催されている女性のための救護キャンプを訪れた。
37歳、女優でUNHCRの親善大使は、英国の外交大使ウウィリアム・ハグーと共に参加した、37歳、女優でUNHCRの親善大使は、そのエリアでの交戦地帯でのレイプへの危機感を募らせた。

そこでは、武装グループによって性的暴力は武器として頻繁に使われる。
次の日、アンジェリーナとウィリアムは花冠をささげるセレモニーの間、Gisozi大虐殺のメモリアルにて彼らへの敬意を払った。