[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] ライス長官は、新製品を提供しながら管理して、Stephenベネディクトディストリビューターは、商品の旗艦店よりも先に完了した。副ライン子どもの帯電防止キー...

原文 / 中国語(繁体字)

店長飯泉篤表示旗艦店貨品比代理店齊全，也先發售新品。兒童副線 Dicokids 防靜電匙套「Luc-keys」。裝作戴太陽鏡的頭飾。Acrylic 膠儲值卡套。

翻訳 / 日本語

ライス長官は、新製品を提供しながら管理して、Stephenベネディクトディストリビューターは、商品の旗艦店よりも先に完了した。副ライン子どもの帯電防止キーセットDicokids"して、Luc-キー"。髪のサングラスをふり。アクリルプラスチックカードセット。

翻訳 / 日本語

フラッグシップストアは代理店よりも品揃えが豊富で、新製品が先に発売されると店長の飯泉篤は話しています。
キッズ用アクセサリのDicokeys(ディコキーズ）、静電気防止キーフォルダーのLuckeys（ラッキーズ）、サングラスを装着する際の髪飾り。Acrylic（アクリル）のポイントカード。

翻訳 / 日本語

店長の飯泉篤さんによると、「旗艦店」は代理店よりも商品の種類が豊富で、新製品の発売も早い。子供副ラインブランドDicokids（ディコキッズ）の静電気防止キーホルダー「Luc-keys」（ラッキーズ）。サングラス風髪飾り。Acrylic（アクリリック）のプラスチックカード入れ。