[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 「ミュンヘンカフェマップ」の紹介 【詳細表示】 概略表示をタップするとカフェ詳細画面となり、名称、開店時間に加えて、電話番号や住所が表示されます。 特に...

Original text

「ミュンヘンカフェマップ」の紹介

【詳細表示】
概略表示をタップするとカフェ詳細画面となり、名称、開店時間に加えて、電話番号や住所が表示されます。
特にこの画面では電話番号や住所をタップすることで電話をかけたり、住所をコピーすることが可能となってますので、ご使用のナビアプリに住所をペーストいただくことができます。

このアプリを通してお気に入りのカフェ探しにに少しでもお役に立てれば幸いです。

翻訳 / ドイツ語

Die Vorstellung der Karte des Cafés in München.

Detailanzeige:
Wenn Sie auf Details tippen, werden Name, Öffnungszeiten, Telefonnummer und Adresse angezeigt.
Wenn man auf dem Bildschirm auf Telefonnummer oder Adress klickt, wird bei der Telefonnummer automatisch angerufen und bei der Adresse wird sie automatisch kopiert.
Man kann auch die kopierte Adresse auf sein Navigationssystem einfügen.

Wir freuen uns, wenn Sie mit unserem Programm Ihr Lieblingscafé finden können.

kirschbluete- 11年以上前
以下に修正します。
Die Vorstellung der Karte des Cafés in München. → Cafehauskarte von München vorstellen

翻訳 / ドイツ語

Was ist der "Café-Guide für München"?

[Details]
Wenn Sie die Überblick-Anzeige des Cafés antippen erscheint die Detail-Anzeige. Dort sind neben Name und Öffnungszeiten auch Telefonnummer und Adresse angegeben.
Tippen Sie die Telefonnummer an können Sie direkt mit dem Café telefonieren. Tippen Sie auf die Adresse wird diese kopiert und Sie können sie für die von Ihnen verwendete Navigations-App verwenden.

Wir freuen uns wenn diese App Ihnen bei der Suche nach Ihrem Lieblingscafé eine Hilfe ist.