はじめまして。
カード会社の履歴をチェックしていたら、
あなたのホテルからの引き落としが2月13日に、100ユーロおこなわれていました。
expediaというサイトで、予約が完了していなかったことがあったのですが、
そのホテルの名前はResidenza Ca' San Marco でした。
こちらのホテル予約と関係がありますか？
私の勘違いでしたら申し訳ございません。
詳細をご存知でしょうか、教えて下さい。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/03/22 11:23:05に投稿されました
Hello.
I was checking my credit card statements and found that your hotel withdrew 100 euros from my account on February 13.
I recall that there was a time I did not complete booking transaction on the website expedia.com. The name of the hotel was Residenza Ca' San Marco. Do you think this might be the reason why I am being charged on my card?
This might be my mistake but I would appreciate your assistance.
xkanaxさんはこの翻訳を気に入りました
I was checking my credit card statements and found that your hotel withdrew 100 euros from my account on February 13.
I recall that there was a time I did not complete booking transaction on the website expedia.com. The name of the hotel was Residenza Ca' San Marco. Do you think this might be the reason why I am being charged on my card?
This might be my mistake but I would appreciate your assistance.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2013/03/22 11:36:26に投稿されました
Hello.
When I checked my credit card history,I found I paid your hotel 100 Euro on February 13th.
I tried to make reservation through expedia,but actually I didn't complete it.
And the name of the hotel was Residenza Ca' San Marco .
Does your hotel have anything to do with the hotel?
If it was my mistake,I will apologize.
But please give me some detail,if you know any.
xkanaxさんはこの翻訳を気に入りました
When I checked my credit card history,I found I paid your hotel 100 Euro on February 13th.
I tried to make reservation through expedia,but actually I didn't complete it.
And the name of the hotel was Residenza Ca' San Marco .
Does your hotel have anything to do with the hotel?
If it was my mistake,I will apologize.
But please give me some detail,if you know any.
