[日本語から英語への翻訳依頼] このレコードはオリジナル盤ですか？商品の写真をもう何枚か載せてもらえませんか？箱開封のみと記載がありますが、全くの未使用とのことでしょうか？あなたはこの商...

原文 / 日本語

このレコードはオリジナル盤ですか？商品の写真をもう何枚か載せてもらえませんか？箱開封のみと記載がありますが、全くの未使用とのことでしょうか？あなたはこの商品の何人目の所有者ですか？

翻訳 / 英語

Is this record an original version? Could you please put some more pictures of the product? There is an information that the box is opened but is it totally unused? How many possessors before you own this product?

翻訳 / 英語

Is this a original vinyl LP? Could you post a few more images of the item? I found the description in which the box was opened. Is it in mint condition? How many people possesed before you got it?

翻訳 / 英語

Is this an original record? Can you show me several other pictures of this record? You indicated the box has been open only. Does that mean the record has never been played? How many people have owned this record before you?