原文 / 日本語
コピー
メーカーより頂いた、 プレス用の資料を頂いたのですが、その中から下記有名人が写っている画像を私のお店のカタログに使用する事は可能でしょ うか？また、どこかに使用許可をとらなくてはいけな い場合、 教えて頂けませんでしょうか？添付ファイルの書類について、書けるところは、記入しましたのでメーカーに渡して下さい。
評価
翻訳 / 英語
- 2010/12/21 19:07:14に投稿されました
I received press documents through the manufacture, would it be possible to use some photos (images) of the following celebrities in the documents for our shop brochure? If possible and we have to get a permission for it, where should we inquire and apply? I would appreciate if you could let me know the detail. Regarding the attached document you sent us, we filled out the form with information we can share now. Please forward this to the manufacturer.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/12/21 18:02:03に投稿されました
I was gave a material for the press from the manufacturer.
Is it possible to use the picture shown below for the catalog of my shop?
A famous person is in the picture.
May I ask you to whom should I contact if it is needed to get a permission to use?
Could you give the attached document to the manufacturer?
I filled it as much as possible.
Is it possible to use the picture shown below for the catalog of my shop?
A famous person is in the picture.
May I ask you to whom should I contact if it is needed to get a permission to use?
Could you give the attached document to the manufacturer?
I filled it as much as possible.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2010/12/21 23:12:13に投稿されました
I received documents for press from maker. Can i use the image of celebrity below which I found in the documents in my store's catalogue? And if I have to get permission to someone, please let me know. I attached document file which I wrote as much as I can. So please give them to the maker.
