conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 塗料につきましては、 今日届いた商品に塗られている、 すこし、つやつやした、透明のコーティング材です。 コーティング材を塗らないで、 98995　dec...

この日本語から英語への翻訳依頼は yyokoba さん mestre7 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

lifedesignによる依頼　2013/03/19 16:22:56 閲覧 1324回
残り時間: 終了

塗料につきましては、
今日届いた商品に塗られている、
すこし、つやつやした、透明のコーティング材です。

コーティング材を塗らないで、
98995　decorative box 　を
仕上げることは可能ですか？

Regarding the paint, it is the somewhat shiny and clear coating on the item that arrived today.

Is it possible to finish 98995 decorative box without the coating?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。