[日本語から英語への翻訳依頼] 御社の商品をカードで決済しようとすると日本へ商品を送っていただく場合も、VATが含まれたままの金額になってしまいます。 VAT抜きの金額で決済はできますか...

Original text

御社の商品をカードで決済しようとすると日本へ商品を送っていただく場合も、VATが含まれたままの金額になってしまいます。
VAT抜きの金額で決済はできますか？
また、ギフト用のラッピングをしていただくことはできますか？
ギフト用のラッピング料金が、かかる場合は、料金を教えて下さい。
お返事楽しみにお待ちしております。

翻訳 / 英語

When I try to pay for your company's product using a credit card, I am charged VAT even for delivery to Japan.
Is it possible to make the payment without VAT?
Also, can you gift-wrap the item?
If gift-wrapping costs extra, please let me know how much.
I look forward to your reply.

mieko0202- 11年以上前
迅速にご対応いただきありがとうございます。とても助かりました！

翻訳 / 英語

The total amount includes VAT when I choose the payment with a credit card, even where the purchased goods are sent to Japan. Is there any way to make payment without VAT?

Also do you have a service of gift-wrapping?
If so, could you advise me the cost of it please?

I am looking forward to hearing from you.

mieko0202- 11年以上前
ご対応ありがとうございました。助かります！