[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様、 この品物はまだ購入可能でしょうか？もしそうなら、まだ正常に動作しますか？

Original text

Dear yamahaya88102012,

Is this item still available and if so does it still work well?

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

この品物はまだ購入可能でしょうか？もしそうなら、まだ正常に動作しますか？

翻訳 / 日本語

親愛なる、yamahaya88102012様

このアイテムは、まだ入手可能ですか、もしそうならば、それはまだ正常に動作しますか？